Resumen Bazylenko, A.; H. Sirolli & S. A. Torrella. 2022. Caracterización de la vegetación en sitios con evidencias de antropización en Delta Frontal del Río Paraná. Darwiniana, nueva serie 10(2): 365-387. La antropización es uno de los principales factores estructuradores de las comunidades vegetales a escala global. En particular, en el Delta Frontal del Río Paraná se dio un fuerte proceso de población y transformación del territorio por actividades productivas durante el siglo XX seguido de despoblamiento y abandono parcial de las actividades productivas en las décadas recientes. La vegetación originaria del Delta Frontal estaba constituida por Pajonales, Ceibales y Montes Blancos, reemplazados en grandes extensiones por cultivos que tras su abandono dieron lugar a un proceso de sucesión secundaria de las comunidades. En este trabajo nos propusimos caracterizar la flora y las comunidades vegetales en parcelas que presentan evidencias de antropización actual o pretérita de un sector del Delta Frontal. Para ello establecimos 202 parcelas de muestreo de 25 m2 en las que se registraron las especies de plantas vasculares presentes y se estimó su cobertura. Se registraron 167 taxones, de los cuales el 81% fueron nativos. Mediante análisis multivariados se identificaron y caracterizaron 15 comunidades con distinta fisonomía y grado de invasión. Algunas de estas comunidades presentaron una gran similitud con las comunidades originarias de la región, otras con comunidades secundarias descritas en bibliografía así como también se hallaron comunidades novedosas. Los resultados evidencian la gran riqueza local de la vegetación y la gran diversidad de comunidades vegetales, destacándose la importancia del área de estudio para la conservación.

Abstract Bazylenko, A.; H. Sirolli & S. A. Torrella. 2022. Characterization of the vegetation in sites with evidence of anthropization in the Paraná River Frontal Delta. Darwiniana, nueva serie 10(2): 365-387. Anthropization is one of the main structuring factors of plant communities at a global scale. In particular, in the Paraná River Frontal Delta there was a strong process of settlement and transformation of the territory by productive activities during the 20th century with a process of depopulation and partial abandonment of the productive plots in recent decades. The original vegetation of the Frontal Delta was made up of flooding grasslands (“Pajonales”), open woodlands (“Ceibales”) and closed riparian forest (“Montes Blancos”), replaced in large areas by crops that after their abandonment gave rise to a secondary succession process. In this work we aimed to characterize the flora and plant communities in plots with evidence of current or past anthropization in the Frontal Delta. A total of 202 sampling plots of 25 m2 were established in which the species of vascular plants were recorded and their coverage was estimated. Taken together, 167 taxa were recorded of which 81% were native. Through multivariate analysis, 15 communities with different physiognomy and degree of invasion were identified and characterized. Some of these presented a great similarity with the original communities of the region, others were similar to secondary communities described in the bibliography and novel situations were identified. The results highlight the great local richness of the vegetation and the great diversity of plant communities, highlighting the importance of the study area for conservation.

ABSTRACT Sedimentation in the estuarine plain of the River Plate modifies the landscape of the nature reserves of the Ciudad Autónoma de Buenos Aires. These reserves were generated by the artificial construction of embankments that polderized sectors of the coast and gave rise to wetland ecosystems. This contribution aims to study the paleoenvironments and vertical accretion rates of the Reserva Ecológica Ciudad Universitaria - Costanera Norte, a small anthropogenic lagoon built in the 1970s. For this purpose, two cores were extracted: one at the mouth of the lagoon and the other in its interior. Granulometry, moisture, organic matter, micropaleobiological and artifact contents were analyzed in each core. The obtained record was divided into two stratigraphic units. At the base, a massive sand unit that belongs to the estuarine plain that precedes the artificial polderization, and, in the upper part, a muddy unit with the presence of plastic and lithic artifacts, accumulated after polderization. The sedimentation rate obtained at the mouth of the lagoon was 1.2 cm of vertical accretion per year, while in the interior the accumulation was 0.7 cm per year. The micropaleobiological analysis allowed us to interpret that the sedimentation in the interior of the lagoon was gradual and with a trend towards eutrophication of the water column. Management of these protected coastal wetland ecosystems must consider the rapid sedimentation of the lagoon and the replacement of frequently flooded low marsh environments with rarely flooded high marshes dominated by rooted wetland plants.

RESUMEN La sedimentación de la planicie estuárica rioplatense modifica el paisaje de las reservas naturales costeras de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Estas reservas se generaron a partir de la construcción artificial de terraplenes que polderizaron sectores de la costa y dieron lugar a ecosistemas de humedales. Esta contribución tiene como objetivo estudiar los paleoambientes y las tasas de acreción vertical de la Reserva Ecológica Ciudad Universitaria - Costanera Norte, una pequeña albufera antropogénica construida en la década de 1970. Para ello, se extrajeron dos núcleos sedimentarios de entre 60 y 80 cm de largo: uno en la boca de la albufera y el otro en su interior. En submuestras sedimentarias se analizó el tamaño de grano, la humedad, la materia orgánica y el contenido micropaleobiológico y de artefactos. El registro obtenido se separó en dos unidades: en la base, una unidad de arenas masivas interpretadas como la planicie estuárica activa existente antes de la polderización del área y, en la parte superior, una unidad fangosa con presencia de artefactos plásticos y líticos de entre 30 y 60 cm de espesor acumulada después de la polderización. Como resultado se obtuvo una tasa de sedimentación de 1.2 cm de acreción vertical por año en la boca de la albufera, mientras que en el interior la acumulación fue de 0.7 cm de acreción vertical por año. El análisis micropaleobiológico realizado permitió interpretar que esta sedimentación fue gradual y con una tendencia a la eutrofización de la albufera. El manejo de estos ecosistemas de humedales litorales protegidos deberá contemplar la ocurrencia de una rápida colmatación de la albufera y el reemplazo de ambientes de marismas bajas, frecuentemente inundadas, a marismas altas, raramente inundadas y dominadas por plantas de humedal enraizadas.

Abstract The Paraná River ends in a delta that possesses a native riparian forest of outstanding complexity and richness: the monte Blanco (MB). It is located in the highest sectors of the islands, the levees, and has been practically eliminated and replaced mainly by forest plantations. Likewise, many of these forest plantations have been abandoned giving place to post-abandonment secondary forests (PF) where the processes of invasion of exotic species and of recovery of native species make their classification difficult. The main objective of the research was to describe and compare the vegetation of 2 spontaneously developed levee forests in the Frontal Paraná River Delta. Twenty 100 m2 sampling plots of were set in MB and PF and species presence, cover and tree density were recorded. Both forests resulted homogeneous in the coverage of the main growth forms, but variable in terms of their age and the origin of the species that comprise them. These forests preserve a considerable percentage of the original species and, compared to other delta communities, have greater richness and a markedly different composition. Finally, the classification of these forests is discussed and the generic name “levee forest” is proposed to refer to them.

Resumen El río Paraná finaliza en un delta que posee un bosque ribereño nativo de complejidad y riqueza sobresalientes: el monte Blanco (MB). Éste se desarrolla en los sectores más altos de las islas, los albardones y ha sido prácticamente eliminado y reemplazado principalmente por forestaciones. Asimismo, muchas de estas forestaciones fueron abandonadas desarrollándose bosques secundarios postabandono forestal (BP) en donde los procesos de invasión de especies exóticas y de recuperación de nativas dificultan su clasificación. El objetivo principal del trabajo fue describir y comparar la vegetación de 2 bosques que se desarrollan espontáneamente en los albardones del delta frontal del río Paraná. Se establecieron 20 parcelas de muestreo de 100 m2 en MB y BP y se registraron las especies, cobertura y densidad de árboles. Ambos bosques resultaron homogéneos en la cobertura de las principales formas de crecimiento, pero variables en cuanto a su antigüedad y el origen de las especies que los conforman. Éstos preservan un considerable porcentaje de especies originales y en comparación con otras comunidades del delta, poseen mayor riqueza y una composición notablemente diferente. Por último, se discute la clasificación de estos bosques y se propone la denominación genérica “bosque de albardón” para referirse a ellos.

Even though wetlands are very valuable environments, they suffer heavy exploitation and transformation processes that affect their biodiversity. The main goal of this study was to characterize the herbaceous plant communities associated with the southern Uruguay River flood plain. We focused on lowlands of two farms, one of which is surrounded by an embankment to prevent flooding. A random stratified sampling was performed in 72 plots. To detect distribution patterns and plant species associations we performed a Detrended Correspondence Analysis (DCA) and a Two-Way indicator species analysis (TWINSPAN). We could identify six groups of plots whose ordination patterns are related to the flooding preferences of dominant species. Herbaceous plant groups that develop in anthropically modified environments showed the highest overall richness and diversity with the ingression of invasive species but, they formed a homogeneous patch at a landscape scale. Plant associations with minor anthropic modifications showed lower richness and diversity values but, from a floristic point of view, they formed a heterogeneous mosaic.

A pesar de ser ambientes valiosos, los humedales sufren procesos de explotación y transformación intensivos que afectan su biodiversidad. El objetivo principal de este trabajo fue caracterizar las comunidades herbáceas asociadas a la porción sur de la planicie de inundación del río Uruguay. Para ello, nos concentramos en las zonas bajas de dos establecimientos agropecuarios, uno de los cuales se encuentra rodeado por un endicamiento que evita las inundaciones. Se llevó a cabo un muestreo estratificado al azar en 72 parcelas. Para detectar patrones de ordenamiento y asociaciones de especies, realizamos un análisis de correspondencia destendenciado (DCA) y un análisis de especies indicadoras de doble via (TWINSPAN). Pudimos identificar seis asociaciones de especies cuyos patrones de ordenamiento están relacionados con las preferencias de inundación de las especies dominantes. Los grupos de plantas herbáceas que se desarrollan en ambientes antrópicamente modificados presentan una mayor riqueza y diversidad con el ingreso de especies exóticas, aunque formando un parche homogéneno a escala de paisaje. Mientras que, las asociaciones de plantas con escasas modificaciones muestran valores de riqueza y diversidad menores, pero desde el punto de vista florístico, forman un mosaico heterogéneo de ambientes.

The native forests once occupying the coastal levees of the Lower Delta islands of the Paraná River (in Argentina) have been replaced by commercial forests. Many of those forests have been abandoned, resulting in secondary forest formation that is subject to numerous invasive exotic species. A priori observations suggest that successional trends do not lead to recovery of the original forest. The aim of the present study was to analyze the role of invasive exotic species in these environments and the likelihood of recovery of the original forest cover. Therefore, we examined the composition of the seed bank and of the standing vegetation, as well as the population structure of tree species. Secondary forests are described as being in an intermediate successional stage, with few exotic species (mainly trees) but with a high abundance of standing vegetation and seed banks. These exotic species will likely continue to successfully predominate in different forest strata over the next stages. Because of the low density of native tree species, it is difficult to predict their future persistence. In conclusion, ecological restoration strategies will be needed in order to increase native tree species richness and biodiversity of the forests in the Lower Delta of the Paraná River.